Läsning 2: Centre culturel suédois – why fix a vase that is not broken?

Läste just nyhetsbrev från Centre Culturel suédois i Paris att man tänker ändra namn till Institut suédois. Är det verkligen så klokt? För är det någonting som särskiljer oss i Paris, och har blivit ett varumärke för Sverige så är det vårt fina gamla kulturhus i Marais-kvarteren. Till och med taxichaufförerna vet precis var Centre culturel suédois ligger. Inpräntat, unikt och välkänt. Varför ändra? Ur nyhetsbrevet: ”Centre culturel suédois är en av Svenska institutets avdelningar. För att förtydliga tillhörigheten återtar vi under 2009 vårt ursprungliga namn Svenska institutet, på franska Institut suédois. Namnbytet förändrar inte kulturhusets verksamhet eller prioriteringar.”